She has lived and worked on that farm all her life, but because she's never worked off the farm, she has no pensionable earnings.
Elle a vécu et travaillé sur cette ferme toute sa vie, parce qu'elle n'a jamais travaillé à l'extérieur, elle n'a jamais eu de revenu ouvrant droit à pension.
L... I have worked off your my debt, madame.
J'ai travaillé pour payer votre...
He worked off the books for years before finally getting his situation regularized.
Il a travaillé comme travailleur non déclaré pendant des années avant d'être finalement régularisé.
My wife worked off the farm for a number of those years.
Elle a travaillé à l'extérieur de la ferme pendant quelques années.
She recorded the hours worked off the books, hoping no one would find out.
Elle notait les heures travaillées en cachette, espérant que personne ne le découvrirait.
He often worked off script in interviews, which made him seem more relatable.
Il travaillait souvent sans texte préparé lors des interviews, ce qui le rendait plus accessible.
The contractor worked off the books to complete the project faster.
L'entrepreneur a travaillé sans déclaration pour terminer le projet plus rapidement.
Well, the steers have worked off a lot of meat.
Les veaux ont perdu beaucoup de viande.
Defects are identified, marked and constantly worked off.
Les défauts sont reconnus, marqués et constamment traités.
All that overtime, you soon worked off those debts.
Toutes ces heures sup, vous avez vite épongé vos dettes.
You worked off the information you had at the time.
Tu as fait avec les informations que tu avais à ce moment là.
The internet connection worked off and on all afternoon, frustrating the whole team.
La connexion internet a fonctionné de temps à autre tout l'après-midi, frustrant toute l'équipe.
I think you've worked off that tuna platter and milk shake.
Je crois que vous en avez fini avec cette assiette de thon et milkshake.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.